1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.BZ
3
00:00:27,708 --> 00:00:29,666
ဟေး ငါ မင်းကို တစ်ခုမေးချင်တယ်
4
00:00:30,208 --> 00:00:32,333
ရိုးသားစေချင်တယ်၊
အဆင်ပြေလား
5
00:00:33,500 --> 00:00:34,666
ဟုတ်ပြီ
6
00:00:36,625 --> 00:00:38,416
မင်းနောင်တရစရာတွေရှိလား။
7
00:00:53,458 --> 00:00:56,166
♪ အိုး၊ ကျောက်မီးသွေးမြစ်♪
8
00:00:56,250 --> 00:01:00,083
♪ လက်ဆေးမှာလား။
ငါ့အရိုးတွေကွာ♪
9
00:01:02,750 --> 00:01:05,583
♪ ငါ ကုမ္ပဏီအတွက် ကျွန် ♪
10
00:01:06,458 --> 00:01:09,916
♪ ပြီးတော့ ငါ ဘာလစာမှ မရနိုင်ဘူး♪
11
00:01:12,458 --> 00:01:16,166
♪ အင်း၊ ကျောက်မီးသွေးတူးဖော်ရေး♪
12
00:01:16,250 --> 00:01:20,208
♪ ဘဝတစ်ခုဖန်တီးဖို့ နည်းလမ်းမဟုတ်ဘူး♪
13
00:01:22,083 --> 00:01:26,416
♪ နောက်ပြီး ငါ ဆာလောင်မှုကို မကျွေးနိုင်ဘူး ♪
14
00:01:26,500 --> 00:01:29,458
♪ ကလေးသုံးယောက်နှင့် ဇနီး ♪
15
00:01:32,291 --> 00:01:35,750
♪ ခုတော့ ဟောလိဝုဒ်တွေက ဗလာဖြစ်နေတယ်♪
16
00:01:35,833 --> 00:01:39,666
♪ ကုမ္ပဏီက ♪ မြို့ကနေ ထွက်သွားတယ်။
17
00:01:41,500 --> 00:01:45,375
♪ အဲဒါလည်း မရှိပါဘူး။
တောင်မရှိတော့♪
18
00:01:47,250 --> 00:01:49,000
၁၀-၁၊ ၁၀-၁။
19
00:01:49,083 --> 00:01:51,416
မင်းက သေတာလား၊ အသက်ရှင်နေတာလား သူငယ်ချင်း။
20
00:01:58,125 --> 00:02:02,208
မင်းသေရင်၊
ထရပ်ကားကို ထိန်းထားနိုင်မလား။ ကျော်။
21
00:02:04,625 --> 00:02:06,416
ငါက ပင်မဥမင်လိုဏ်ခေါင်းထဲမှာ။
22
00:02:06,500 --> 00:02:08,625
ဒီမှာ ဘယ်သူမှ ရှိမနေဘူးလား
အနှစ်တစ်ရာအတွင်း
23
00:02:09,500 --> 00:02:11,500
မဟုတ်ဘူး မင်း မရဘူး။
အမိုက်စား ထရပ်ကား မထားဖို့၊
24
00:02:12,291 --> 00:02:13,583
ကျော်
25
00:02:15,041 --> 00:02:17,500
အဲဒီမှာ ဘယ်လိုလဲ။
26
00:02:18,500 --> 00:02:21,916
တစ္ဆေခြောက်တယ်။ ကျော်
27
00:02:22,000 --> 00:02:25,791
ဆု ကို မျက် စိ ထားပါ၊
အစ်ကို တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်!
28
00:02:25,875 --> 00:02:27,291
ကျော်။
29
00:02:33,041 --> 00:02:34,750
မင်းပြောဖို့လွယ်တယ်။
30
00:03:50,791 --> 00:03:54,291
ဒီနေရာမှာ ထူးထူးဆန်းဆန်း အမိုက်စားတွေရှိတယ်။
31
00:03:55,791 --> 00:03:59,500
ဒါပေမယ့် ကျောက်မီးသွေးရှိတယ်၊ ကောင်းပြီ။
ကျော်
32
00:03:59,583 --> 00:04:04,000
ဟာလေလုယ၊
ငါတို့ဘယ်လောက်ပြောနေတာလဲ
ကျော်။
33
00:04:04,083 --> 00:04:07,208
အလုံပိတ်ထားတယ်။
ဓာတ်ငွေ့တံဆိပ်ဟောင်း၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
34
00:04:14,583 --> 00:04:16,416
Jesse၊ မင်း ကော်ပီလား။
35
00:04:16,500 --> 00:04:17,625
တစ်ခုခုရှိတယ်...
36
00:04:19,083 --> 00:04:20,958
အထဲမှာ တစ်ခုခုရှိနေတယ်။
37
00:04:32,000 --> 00:04:35,250
ဂျက်စီ၊
အဲထဲက ငရဲကို ဖယ်၊
Jesse!
38
00:05:42,208 --> 00:05:44,916
မင်းတို့နဲ့တွေ့ဖူးတယ်။
သူတို့လုပ်နေတာတွေကို မျက်စိမှိတ်
Rock Creek ၏ဘေးအိမ်။
39
00:05:46,458 --> 00:05:48,416
တောင်ကို ဒိုင်းနမစ်လုပ်ခြင်း။
40
00:05:48,500 --> 00:05:51,541
တံတွေးထွေးခြင်းသည် လေထဲသို့ ဦးတည်သွားသည်။
41
00:05:51,625 --> 00:05:53,583
မြစ်ထဲသို့ အာဆင်းနစ်။
42
00:05:53,666 --> 00:05:55,583
သူတို့က ငါတို့ကို ငှားဖို့ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။
43
00:05:55,666 --> 00:05:57,083
သူတို့က ဒီမြေအတွက်။
44
00:05:57,166 --> 00:05:58,583
ဒါကြောင့် အိမ်သစ်တွေ ရကြတယ်။
45
00:05:59,333 --> 00:06:01,458
ဘာမှမထူးခြားပါဘူး။
ဤအပေါက်သည် အခြားမည်သည့်အရာထက်မဆို။
46
00:06:01,541 --> 00:06:03,666
ငါတို့ အသက်ကြီးပြီ။
ကျွန်တော်တို့ ငယ်ငယ်တုန်းကပေါ့။
47
00:06:03,750 --> 00:06:05,500
လူတိုင်းမတက်နိုင်ဘူး။
ဆက်လုပ်ပါ။
48
00:06:05,583 --> 00:06:07,375
ပိုက်ဆံရတဲ့အခါ။
အဲဒါကို တွက်ကြည့်မယ်။
49
00:06:16,833 --> 00:06:18,916
အကြီး ၅၀ လှူရတယ်။
50
00:06:20,333 --> 00:06:24,125
အခု ဘယ်တော့တွေ့မလဲ။
နောက်ထပ် $50,000
ဒီတစ်သက်မှာ
51
00:06:24,208 --> 00:06:26,208
ရောင်းရင်၊
52
00:06:26,291 --> 00:06:28,458
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်ရောင်းရင်၊
53
00:06:28,541 --> 00:06:31,625
တရားရုံး စံနှုန်းကို သုံးမယ်။
ကျန်တာကို တရားစွဲမယ်။
မြေကွက်များ၊
54
00:06:31,708 --> 00:06:33,708
Hobet မှာ လုပ်ခဲ့သလိုပါပဲ။
55
00:06:33,791 --> 00:06:35,791
အခု 50 လောက်ရနိုင်တယ်။
မင်းရဲ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ
56
00:06:35,875 --> 00:06:40,250
ဒါပေမယ့် ကျန်တဲ့သူတွေ၊
ငါတို့ငါးယောက်ရရင် ငါတို့ကံကောင်းလိမ့်မယ်။
57
00:06:40,333 --> 00:06:41,750
မင်းအမေကို ရောင်းပစ်မှာလား။
58
00:06:42,708 --> 00:06:44,000
မင်းရဲ့ဝမ်းကွဲလား။
59
00:06:44,791 --> 00:06:47,333
- မင်းရဲ့ဦးလေး ဇာတ်ကွက်အပေါ်မှာ ?
- KC။
60
00:06:48,458 --> 00:06:50,875
မင်းရဲ့လူတွေကလည်း ဒီကိုရောက်နေပြီ။
ငါတို့အားလုံးထက် ပိုရှည်တယ်။
61
00:06:51,916 --> 00:06:53,333
သင်ဘာပြောမလဲ?
62
00:06:59,666 --> 00:07:02,125
ကျောက်မီးသွေး အမှုန်အမွှားတွေ တွေ့တယ်။
ဒီနေ့ ဟင်းလင်းပြင်ပေါ်မှာ။
63
00:07:03,750 --> 00:07:06,833
ကောင်းကင်မှ ဆင်းသက်လာသည်။
နှင်းတွေလိုပါပဲ။
64
00:07:08,500 --> 00:07:11,375
အနက်ရောင် ဖုန်မှုန့်တွေ အတူတူပါပဲ။
အဖေ့ရဲ့ အဆုတ်ထဲကို ရောက်သွားတယ်။
65
00:07:12,708 --> 00:07:15,541
Chase၊ မနက်ဖြန်ဆယ်နှစ်ပြည့်မှာ။
66
00:07:17,041 --> 00:07:19,125
သူက အဲမှာ ကစားနေတယ်။
67
00:07:20,125 --> 00:07:21,500
မမှန်ဘူး။
68
00:07:28,791 --> 00:07:30,541
အဲဒါကို မဲထည့်မယ်။
69
00:07:59,958 --> 00:08:02,166
လွန်ခဲ့သည့် နှစ်နာရီက၊
မဟာမိတ်လေတပ်များ
70
00:08:02,250 --> 00:08:06,416
စစ်တပ်ကို စတင်တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။
အီရတ်နှင့် ကူဝိတ်ရှိ ပစ်မှတ်များ။
71
00:08:06,500 --> 00:08:08,666
ဤတိုက်ခိုက်မှုများ ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေပါသည်။
ငါပြောသည့်အတိုင်း။
72
00:08:08,750 --> 00:08:10,208
ဟေး မီးမော်။
73
00:08:10,291 --> 00:08:12,333
မြေပြင်တပ်ဖွဲ့
မပါဝင်ပါ။
74
00:08:13,125 --> 00:08:14,750
ဤပဋိပက္ခစတင်ခဲ့သည်။
သြဂုတ် ၇ ရက်။
75
00:08:18,125 --> 00:08:20,750
... သေးငယ်ပြီး အားကိုးရာမဲ့
အိမ်နီးချင်း။
76
00:08:20,833 --> 00:08:23,833
ကူဝိတ်၊ အဖွဲ့ဝင်
အာရပ်လိဂ်၏...
77
00:08:23,916 --> 00:08:26,791
- သတင်းကောင်းလား။
- ... ကြေမွသွားပြီ။
78
00:08:38,958 --> 00:08:43,000
ငါတို့လည်း ဖျက်ဆီးမယ်။
သူ့ဓာတုလက်နက်
အထောက်အကူပစ္စည်းများ။
79
00:09:28,041 --> 00:09:29,333
ကျေးဇူးပါ။
80
00:09:34,416 --> 00:09:35,916
ငါတို့ထွက်သွားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
81
00:09:39,333 --> 00:09:40,708
Doc ကြားဖူးလား။
82
00:09:42,166 --> 00:09:44,333
ငါတို့က လူတိုင်းကို ရောင်းထုတ်မယ်။
ငါတို့သိတယ်။
83
00:09:46,416 --> 00:09:48,583
Josie ခရီးမသွားနိုင်ဘူး
သူ့အဆုတ်နဲ့ မဟုတ်ဘူး။
84
00:09:55,375 --> 00:09:58,791
ဒါပေမယ့် ဒီမြေက ဖြစ်နိုင်တယ်။
ထက်အများကြီးပိုတန်ဖိုးရှိပါစေ။
သူတို့ လွှတ်လိုက်သည် ။
85
00:10:02,750 --> 00:10:05,916
အဲဒီအရွယ်က ဆင်းသွားတယ်။
wildcat mine ကို holler မှဆင်းပါ။
86
00:10:08,333 --> 00:10:10,750
အဲဒီမှာ ကျောက်မီးသွေးက KC၊
အများကြီးဖြစ်နိုင်တယ်။
87
00:10:14,458 --> 00:10:16,875
မင်းအဲဒီမှာဆင်းသွားတယ်။
မင်းငါ့ကိုမပြောဘူးလား?
88
00:10:16,958 --> 00:10:20,291
မင်း စိတ်ပူတယ် လို့ ပြောလိုက်သည်
Chase အကြောင်း။
ချစ်သူရယ်။ ငါပဲ...
89
00:10:21,500 --> 00:10:23,125
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရွေးချယ်မှုတွေကို သိချင်ပါတယ်။
90
00:10:33,875 --> 00:10:35,166
တောင်းပန်ပါတယ် ပြေလား။
91
00:10:38,500 --> 00:10:39,833
ငါ မင်းကို ပြောခဲ့သင့်တယ်။
92
00:10:41,916 --> 00:10:45,625
ဒါ မင်းမိသားစုမြေ။
သင်ဆုံးဖြတ်ရမည့်သူဖြစ်ရမည်။
93
00:10:48,708 --> 00:10:50,666
ဤသည်မှာ တစ်ခုတည်းသော အိမ်ဖြစ်သည်။
သိဖူးတယ်။
94
00:10:54,250 --> 00:10:57,000
ပြီးမှ အနိုင်ရကြပါစေ
သူတို့လုပ်ခဲ့သမျှ
95
00:11:03,083 --> 00:11:04,791
ငါတို့က အဲဒါကို အဖြေရှာမယ်။
96
00:11:20,625 --> 00:11:23,166
မင်းမဆင်းနဲ့
အဲဒါ ငါ့နောက်ထပ်။
97
00:11:26,375 --> 00:11:27,708
ငါမလုပ်ဘူး။
98
00:11:32,083 --> 00:11:33,500
ငါ့ကို ကတိပေးပါ။
99
00:11:35,791 --> 00:11:38,541
ဟုတ်တယ်၊
100
00:11:43,041 --> 00:11:44,166
ဟုတ်ပြီ
101
00:11:57,291 --> 00:11:58,833
မင်း စိတ်ရှုပ်စရာပဲ။
102
00:12:30,166 --> 00:12:31,875
အဆင်ပြေလား မမ?
103
00:12:34,666 --> 00:12:37,833
ကောင်းပြီ
မနက်ဖြန် မင်းမွေးနေ့
104
00:12:37,916 --> 00:12:40,000
မင်းအသက်ဆယ်နှစ်ပြည့်တော့မယ်။
105
00:12:40,083 --> 00:12:42,250
အဲဒါကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။
106
00:12:42,333 --> 00:12:45,541
မင်းနဲ့ငါ ဘယ်လိုလဲ၊
မြစ်သစ် ကမ်းနားကို ဆင်းခဲ့ကြတယ်။
107
00:12:45,625 --> 00:12:47,583
မနက်ဖြန်မှာ ငါးသေတ္တာဖမ်းမလား
108
00:12:47,666 --> 00:12:49,083
ဟုတ်ပြီ
109
00:13:21,375 --> 00:13:24,125
ကျွန်ုပ်တို့သည် အခွန်အချို့ပြန်ရရှိပါသည်။
ကျွန်ုပ်တို့ မဆပ်နိုင်ပါ။
110
00:13:27,083 --> 00:13:29,291
ဘဏ်က ခြိမ်းခြောက်နေတယ်။
တားမြစ်ထားသည်။
111
00:13:36,708 --> 00:13:38,541
သားလေး၊ ငါ မင်းနဲ့ အဆင့်တူပဲ။
112
00:13:39,833 --> 00:13:42,250
ပြစ်တင်ရှုံ့ချသော မြေဈေး၊
113
00:13:42,333 --> 00:13:44,250
ဖြတ်သွားလျှင်
ထင်ပေါ်ကျော်ကြားသော ဒိုမိန်း၊
114
00:13:44,333 --> 00:13:45,791
မများပါဘူး။
115
00:13:46,625 --> 00:13:49,500
ကျောက်မီးသွေးရှိလျှင်သော်လည်းကောင်း၊
အဲဒီ့အောက်မှာ၊
116
00:13:49,583 --> 00:13:51,958
တိုက်ရိုက်ရောင်းလို့ရတယ်၊
117
00:13:52,708 --> 00:13:55,833
ကောင်းပြီ ဒါဆို ငါတို့ ကြက်ဆင်စကားပြောလို့ရတယ်။
118
00:13:57,875 --> 00:13:59,458
KC က ဒါကို ဘယ်တော့မှ သဘောတူမှာ မဟုတ်ဘူး။
119
00:13:59,541 --> 00:14:00,916
အဲဒါ ရှက်စရာကြီး။
120
00:14:05,500 --> 00:14:07,208
ဟေ့ မင်းလိုက်ရှာနေလား။
121
00:14:07,291 --> 00:14:09,750
- Buck ရာသီရောက်လာတော့မယ်။
- အင်း။
122
00:14:09,833 --> 00:14:11,791
ကောင်းပြီ၊ မင်းကိုငါတစ်ခုခုပြပါရစေ။
123
00:14:13,708 --> 00:14:16,875
6.3 တန် ဒီကောင်ကြီး။
124
00:14:16,958 --> 00:14:18,458
အဲဒါကို ယုံနိုင်မလား။
125
00:14:19,416 --> 00:14:20,916
ကြည့်စမ်း၊ ငါ့မှာရှိတယ်၊
126
00:14:21,000 --> 00:14:22,833
ပြီးတော့ ငါ့ဘေးကလူ၊
သင်အသိအမှတ်ပြုနိုင်သည်။
127
00:14:22,916 --> 00:14:27,166
တီဗီမှာ အကောင့်ပေါ်ကနေ
သူသည် US အထက်လွှတ်တော်တွင်ထိုင်သည်။
128
00:14:27,250 --> 00:14:29,875
ဆာဖာရီကို ရောက်ဖူးသလား၊
ရှဲလား?
129
00:14:32,416 --> 00:14:34,375
- မရှိပါ။
- မရှိပါ။
130
00:14:34,458 --> 00:14:38,041
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဘယ်တော့မှမဟုတ်ဘူးလို့ ငါထင်တယ်။
ခရိုင်ကိုတောင် ထွက်လာခဲ့တယ်။ မင်းရှိလား။
131
00:14:38,125 --> 00:14:39,750
မှန်တယ်?
132
00:14:39,833 --> 00:14:42,041
ငရဲ၊ မင်း ပိုက်ဆံတောင် မရဘူး။
သင်၏အပေါင်ခံ။
133
00:14:49,500 --> 00:14:50,708
ဒီစာအုပ်တွေ။
134
00:14:53,916 --> 00:14:56,375
- အဲဒါဘာလဲ?
- အဲဒါက ကမ်းလှမ်းမှုတစ်ခုပါ။
135
00:14:59,250 --> 00:15:01,208
သား၊ ငါတို့သွားမယ်။
မြေကိုယူပါ။
136
00:15:03,041 --> 00:15:04,583
ဘယ်တော့မှ ကိစ္စမရှိဘူး။
137
00:15:06,041 --> 00:15:08,041
ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
ဒီဘဏ်က ရွှေ့မှာလား။
138
00:15:08,125 --> 00:15:09,875
ဘာလဲ? ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်?
139
00:15:09,958 --> 00:15:13,041
ပြီးတော့ သူတို့ယူမယ်။
140
00:15:13,708 --> 00:15:16,083
မင်းကို ဘာမှ မထားခဲ့ဘူးလား?
141
00:15:17,583 --> 00:15:20,541
လိုအပ်တာကို ရအောင်ကူညီပေးပါ
ရှဲ။
142
00:15:20,625 --> 00:15:22,791
ပြီးတော့ လျော်ကြေးပေးမယ်။
143
00:15:23,500 --> 00:15:25,500
ပြီးတော့ တကယ့်မေးခွန်းက၊
144
00:15:25,583 --> 00:15:29,208
မင်းဘယ်လိုအိမ်ပြန်နိုင်မလဲ။
ချောမောလှပသော မယားငယ်ကို ကြည့်ပါ။
145
00:15:29,291 --> 00:15:31,208
မင်းမျက်လုံးထဲမှာ
သင်မဟုတ်လျှင်?
146
00:15:36,125 --> 00:15:42,125
♪ အမှောင်သည် ကျောက်မီးသွေးမှုန်
ည၏အနက်ရှိုင်းဆုံး ♪
147
00:15:42,208 --> 00:15:46,750
♪ တစ်ခုတည်းသော သင်္ချိုင်း
♪ သိလိမ့်မယ်။
148
00:15:47,958 --> 00:15:51,291
♪ အေးသောညအတွက်
♪ လာမယ်။
149
00:15:51,375 --> 00:15:54,000
♪ အထဲမှာ မင်းကို ခေါ်လိမ့်မယ် ♪
150
00:15:54,833 --> 00:15:59,500
♪ ဒုက္ခတွေနဲ့ ပြည့်ပါစေ♪
151
00:16:05,750 --> 00:16:07,208
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?
152
00:16:10,333 --> 00:16:12,708
♪ အမှောင်က ကျောက်မီးသွေးဖုန် ♪
153
00:16:12,791 --> 00:16:15,916
♪ မင်းရဲ့ အဆုတ်ထဲမှာ ပူလောင်နေတယ်♪
154
00:16:16,000 --> 00:16:20,125
♪ တစ်ခုတည်းသော ထွက်သက်
♪ သိလိမ့်မယ်။
155
00:16:21,750 --> 00:16:24,000
♪ အမှောင်ဟောင်းက ရောက်လာပြီ♪
156
00:16:24,708 --> 00:16:28,125
♪ မင်းကို ကျောက်တုံးအဖြစ်ပြောင်းလိမ့်မယ် ♪
157
00:16:28,208 --> 00:16:31,625
♪ ဒုက္ခတွေနဲ့ ပြည့်ပါစေ♪
158
00:17:00,375 --> 00:17:02,041
♪ အိမ်ပြန်လာပါ♪
159
00:17:02,791 --> 00:17:05,833
♪ အိမ်ပြန်လာပါ♪
160
00:17:05,916 --> 00:17:11,416
♪ မင်းရဲ့အချစ်ကို အိမ်ပြန်လာပါ♪
161
00:17:13,375 --> 00:17:18,333
♪ တောက်လောင်နေတဲ့မီးကို ခံစားရမှာပါ။
မင်းမျက်လုံးထဲမှာ ♪
162
00:17:18,416 --> 00:17:22,666
♪ မင်းရဲ့♪ အားလုံးကိုထားခဲ့ပါ
163
00:17:22,750 --> 00:17:25,000
♪ ဒုက္ခ♪
164
00:17:51,500 --> 00:17:52,833
အိပ်ရာဝင်ချိန်။
165
00:17:52,916 --> 00:17:54,458
ဒါပေမယ့် ငါးမျှားသွားချင်တယ်။
166
00:17:58,000 --> 00:17:59,291
ငါ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။
167
00:18:00,458 --> 00:18:04,250
ifs and buts
သကြားလုံး နှင့် အခွံမာသီးများ ၊
168
00:18:04,333 --> 00:18:06,791
နေ့တိုင်း ခရစ်စမတ်ဖြစ်မယ်။
169
00:18:06,875 --> 00:18:08,000
မှန်တယ်။
170
00:18:14,250 --> 00:18:15,375
သွားတော့။
171
00:18:38,250 --> 00:18:40,958
ငါမကြားချင်ဘူး။
172
00:18:41,041 --> 00:18:43,541
မင်းပြောဖို့စောင့်နေတယ်။
"ငါ မင်းကို အဲ့နေ့ကတည်းက ပြောခဲ့တာ"
ငါတို့လက်ထပ်ခဲ့တယ်။
173
00:18:43,625 --> 00:18:45,583
ဘာဖြစ်သလဲ? သူ နည်းနည်း မူးသွားတယ်။
ကလေးဘဝတုန်းက။
174
00:18:45,666 --> 00:18:47,625
အချိန်နည်းနည်းလုပ်တယ်။
ဘယ်သူက ဒီနားမလည်တာလဲ။
175
00:18:50,541 --> 00:18:52,625
ငါသူ့ကိုသွားရှာမယ်။
176
00:18:52,708 --> 00:18:54,000
အဲဒါက မကြင်နာဘူး။
ဒါမမှန်ပါဘူး။
177
00:18:54,916 --> 00:18:57,166
မင်းတတ်နိုင်ရင် ငါတို့ပြောမယ်။
ကောင်းပါစေ။
178
00:19:34,125 --> 00:19:36,166
Jesse ရှိလား
179
00:19:36,250 --> 00:19:38,416
မင်းကဘာလို့ အရူးမလုပ်တာလဲ။
180
00:19:41,833 --> 00:19:43,791
ယေရှု၊ KC!
181
00:19:43,875 --> 00:19:45,125
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ သူဒီမှာမရှိဘူး။
182
00:19:46,000 --> 00:19:47,250
သူမအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။
183
00:19:47,333 --> 00:19:49,166
ငါဘယ်လိုသိရမှာလဲ?
184
00:19:49,250 --> 00:19:50,958
သွားမေးရင် ဖြစ်နိုင်တယ်။
ရဲမှူး ဟင်လီ၊
185
00:19:51,041 --> 00:19:52,333
ဟေး အဲဒါ ရယ်စရာမဟုတ်ဘူး။
186
00:19:52,416 --> 00:19:54,458
ငါက အမိုက်စား လူရွှင်တော်တစ်ယောက်လို ဖြစ်နေသလား။
187
00:19:58,291 --> 00:20:01,083
- သူက ဘိုဘရောင်းနဲ့ပါ။ အဆင်ပြေလား?
- ဘယ်မှာလဲ။
188
00:20:01,166 --> 00:20:03,666
ယေရှု၊ KC။ ကျွန်တော်မသိပါ။
189
00:20:03,750 --> 00:20:05,208
မူးတာဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
190
00:20:05,291 --> 00:20:07,875
သူလာရင် မြန်မြန်အိမ်ပြန်မယ်။
မင်း သူ့ကို မုန်းတီးနေတာ ရပ်လိုက်။
191
00:20:07,958 --> 00:20:11,791
ဟေ့ကြည့်၊ ငါမရောင်းဘူး။
ဘာမှမဟုတ်ဘူးလား? ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။
192
00:20:12,833 --> 00:20:14,166
မစတင်ပါနှင့်။
193
00:20:33,625 --> 00:20:35,333
ရှက်လိုက်တာ Jesse။ သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?
194
00:21:11,500 --> 00:21:13,916
မင်း ကာဗွန်ကို ရပြီ။
မိုနောက်ဆိုဒ် detector
195
00:21:14,000 --> 00:21:15,125
အဲဒီအကြောင်း...
196
00:21:16,375 --> 00:21:18,000
အိုး၊ အခု အေးအေးဆေးဆေးနေ။
197
00:21:18,083 --> 00:21:19,958
မင်းအဲဒီမှာ ဘာကြီးလဲ?
198
00:21:20,041 --> 00:21:22,541
ငါ့လက်ကို မကိုင်နိုင်ခဲ့ဘူး။
CMD ပေါ်တွင်
199
00:21:22,625 --> 00:21:25,625
ဒါကြောင့် Dusky အဟောင်းကို ဒီမှာ ယူခဲ့တာ။
200
00:21:28,208 --> 00:21:30,625
အဲဒါ ကြောင်ဘို၊
201
00:21:30,708 --> 00:21:33,916
အင်း။ မကြားဖူးဘူးလား
ကျောက်မီးသွေးတွင်းထဲက ကြောင်တစ်ကောင်လား။
202
00:21:34,000 --> 00:21:37,125
ကိန္နရီ၊ လူမိုက်။
ငှက်တစ်ကောင်ပါ။
203
00:21:37,208 --> 00:21:39,750
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း ငှက်တစ်ကောင်ဖမ်းတယ်။
204
00:21:39,833 --> 00:21:41,708
ဒါပေမယ့် Dusky က စားတယ်။
205
00:21:41,791 --> 00:21:45,541
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါထင်တာပဲ။
မူအရ အတူတူပါပဲ။
206
00:21:45,625 --> 00:21:47,833
မင်းရဲ့ ကြက်ဟင်းခါးသီးကို ထုတ်လိုက်ပါ။
207
00:21:55,375 --> 00:21:57,125
ကောင်းပြီလာ။
208
00:21:57,208 --> 00:21:58,833
ကောင်းပြီ၊ ငါဒီမှာနေသင့်တယ်။
209
00:22:06,458 --> 00:22:07,583
ပြီးရင် ကြောင်ပေးပါ။
210
00:22:08,333 --> 00:22:09,458
ဘာကြောင့်လဲ?
211
00:22:11,000 --> 00:22:12,875
ဓာတ်ငွေ့ရှိရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
212
00:22:14,250 --> 00:22:16,708
မထိခိုက်စေချင်ဘူး။
သူမထံသို့လာရန်။
213
00:22:16,791 --> 00:22:18,000
Dusky ပါ။
214
00:22:18,083 --> 00:22:20,458
-ဘို၊ ကြောင်ပေးပါ။
- မရှိပါ။
215
00:22:20,541 --> 00:22:22,333
ကြောင်ကို ဘိုလိုပေးပါ။
ကြောင်ပေးပါ။
216
00:22:22,416 --> 00:22:23,916
မင်းသူ့ကိုကြောက်နေတာလား။
217
00:22:30,375 --> 00:22:33,041
ကောင်းပြီ Dusky
218
00:22:33,125 --> 00:22:34,291
ရပါတယ်။
219
00:22:43,333 --> 00:22:45,375
ဒုက္ခရောက်ရင် နှစ်ခါဆွဲ။
220
00:22:54,708 --> 00:22:56,125
ဒီနေရာက ကျယ်တယ်။
221
00:22:59,333 --> 00:23:00,916
ကျောက်မီးသွေးကို တွေ့လား။
222
00:23:15,333 --> 00:23:17,125
အားလုံးက ကျောက်မီးသွေးပါ။
223
00:24:33,333 --> 00:24:34,750
ဘို?
224
00:24:38,125 --> 00:24:39,250
မင်းလား?
225
00:24:54,958 --> 00:24:57,541
ကောင်းပြီ ဒီမှာကြည့်။
226
00:25:03,958 --> 00:25:05,875
ရှာဖွေသူများ စောင့်ရှောက်သူများ။
227
00:25:05,958 --> 00:25:07,416
အိုး!
228
00:25:07,500 --> 00:25:09,166
မှုန်ဝါးဝါး။
229
00:25:17,791 --> 00:25:19,166
ဟာသေပြီ။
230
00:25:46,125 --> 00:25:47,250
ဟာသေပြီ!
231
00:26:12,708 --> 00:26:14,416
သူ ပျောက်နေတယ်။
မနေ့ကတည်းက။
232
00:26:16,791 --> 00:26:18,708
အင်း ငါဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
သတင်းပို့ဖို့ စောင့်ရမှာလား။
233
00:26:21,708 --> 00:26:23,166
ကြည့်ပါ၊ သူနဲ့မတူဘူး။
234
00:26:27,041 --> 00:26:28,250
အင်း။
235
00:26:29,333 --> 00:26:30,541
ဟုတ်ပါပြီ၊
236
00:26:31,958 --> 00:26:33,166
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
237
00:26:36,375 --> 00:26:37,541
ပြောရမှာပါ။
238
00:26:41,291 --> 00:26:43,041
ဘာလဲကွာ?
239
00:27:38,833 --> 00:27:39,958
ဟေး!
240
00:27:45,291 --> 00:27:47,916
မင်္ဂလာပါ ဆရာမ။
ဒါက ကုမ္ပဏီမိုင်းပါ။
241
00:27:48,000 --> 00:27:51,000
လောလောဆယ်တော့ ရှိတော့မယ်။
ရှောင်ခိုင်းပါ။
ပစ္စည်းဥစ္စာ။
242
00:27:51,083 --> 00:27:53,416
မင်းက Dorsey Cayton ပါ။
243
00:27:53,500 --> 00:27:55,458
မောင်းဖူးတယ်။
ငါ့အဖေ Jeb နဲ့
244
00:27:56,916 --> 00:27:58,750
KC ဖြစ်ရမည်။
245
00:27:58,833 --> 00:28:00,458
အင်း။
246
00:28:00,541 --> 00:28:02,833
ဒါကြောင့် မင်းတို့သိတဲ့အချက်တစ်ခုပဲ။
ဒါ မင်းမြေမဟုတ်ဘူး
247
00:28:02,916 --> 00:28:05,125
သင်နှင့်
ဒီမှာနေပိုင်ခွင့်မရှိဘူး။
248
00:28:06,750 --> 00:28:09,500
ငါသိတာက ဘာလဲ။
ဒီမှာ အဖြူအမည်း။
249
00:28:09,583 --> 00:28:12,833
အိမ်နဲ့လည်း ယူလို့ရပါတယ်။
ရုံးက ဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး၊
မင်းအတွက်။
250
00:28:13,875 --> 00:28:15,500
ပြီးတော့ မင်းကို ငါ ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
251
00:28:15,583 --> 00:28:18,125
- Jesse မှာရှိလား။
- ရှဲ?
252
00:28:18,208 --> 00:28:19,916
အဲဒီအရူးနဲ့ မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။
253
00:28:20,875 --> 00:28:22,375
ခဏနေ...
254
00:28:22,458 --> 00:28:24,125
သွားပြီလို့ မပြောနဲ့
သူ့ကိုလက်ထပ်တယ်။
255
00:28:29,458 --> 00:28:30,958
ဟေ့ ငါက ကြောင်နေတယ်။
256
00:28:31,041 --> 00:28:32,541
ဘာဖြစ်တာလဲ?
မင်းဟာသကို မယူနိုင်ဘူးလား။
257
00:28:32,625 --> 00:28:33,833
ငါ့လမ်းမှထွက်။
258
00:28:40,083 --> 00:28:43,166
မင်းသိတယ်ကွ
တွင်းထဲမှာ မင်းအကြောင်းပြောပါ။
259
00:28:43,250 --> 00:28:46,208
Jeb ရဲ့ ကလေးမလေး ရှိတယ်။
ဂုဏ်သိက္ခာတစ်ခုခု။
260
00:28:46,291 --> 00:28:48,333
တစ်ကယ့်ကို မိုက်မဲတဲ့ကောင်ပဲ!
261
00:28:48,416 --> 00:28:50,291
Fuck မင်း။
262
00:28:50,375 --> 00:28:54,291
ငါကြားခဲ့တာကို မင်းကြိုက်တယ်။
ပူးကပ်နေသော ဝက်ကဲ့သို့ အော်ဟစ်သံ။
263
00:29:06,750 --> 00:29:09,500
အိုး ဟိုင်း ရပါတယ် ဆရာမ
ထောင့်မှာ ထိုင်ခုံရှိလား။
264
00:29:10,291 --> 00:29:11,708
ဆရာမ၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။
265
00:29:11,791 --> 00:29:13,291
ဆရာမ၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။
266
00:29:13,375 --> 00:29:15,041
မင်းရဲ့ နတ်ဆိုးလူမိုက်
ငါ့မြေပေါ်မှာ ရှိတယ်၊
267
00:29:15,125 --> 00:29:16,541
ငါ၏နတ်သမီး
လွဲနေတယ်။
268
00:29:16,625 --> 00:29:18,416
စိတ်မကောင်းပါဘူး ခင်ဗျာ။
269
00:29:20,208 --> 00:29:24,416
KC၊ ငါတို့ကြိုးစားပြီးပြီ။
မင်းကိုကိုင်လိုက်ပါ။
270
00:29:24,500 --> 00:29:27,375
- မင်းဘာလို့မထိုင်တာလဲ။
- Jesse ဘယ်မှာလဲ
271
00:29:27,458 --> 00:29:29,458
ထိုင်မလား?
272
00:29:29,541 --> 00:29:30,708
ငါ့အကျိုးအတွက်။
273
00:29:37,125 --> 00:29:40,000
အခုနားထောင်တော့ ဘယ်လိုလဲမသိဘူး။
ဒါကိုပြောပြဖို့၊
274
00:29:40,083 --> 00:29:43,708
ဒါပေမယ့် မင်းမဟုတ်သလိုပဲ။
စကားလုံးရပြီ၊ ဒါဒီမှာ။
275
00:29:45,083 --> 00:29:48,458
လွန်ခဲ့သည့် နာရီအနည်းငယ်က ကျွန်မဖုန်းဆက်လာသည်။
GPR ပြေးနေတဲ့ ကောင်လေးတွေ။
276
00:29:50,166 --> 00:29:54,208
မင်းရဲ့ Jesse က အဲဒီငါ့မှာရှိတယ်။
တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပြိုကျနေစဉ်။
277
00:29:56,958 --> 00:29:58,791
- ဘာလဲ?
- အခု သိစေချင်တယ်။
278
00:29:58,875 --> 00:30:03,000
ငါလုပ်နေတာ။
ငါ့တန်ခိုး၌ရှိသမျှ
အဲဒီကောင်လေးကို ကယ်တင်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
279
00:30:03,083 --> 00:30:04,958
မင်း သူ့ကို အဲဒီ့ကို လွှတ်လိုက်တာလား။
280
00:30:05,041 --> 00:30:08,791
- အမှန်တော့ သူဆန္ဒအရပေါ့။
- မင်း လိမ်နေတာ။
281
00:30:08,875 --> 00:30:12,041
မင်းမရှိရင်တောင်
မင်းကို ငါ့မြေကနေ လိုချင်တယ်။
282
00:30:12,125 --> 00:30:13,625
ငါသူ့ကိုယ်ငါရှာမယ်။
283
00:30:14,791 --> 00:30:16,500
ကြည့်ပါ၊ ဒါတင်ပါရစေ
မင်းအတွက် ရိုးရှင်းတယ်။
284
00:30:19,500 --> 00:30:21,458
မင်းရဲ့မြေမဟုတ်တော့ဘူး KC။
285
00:30:21,541 --> 00:30:24,416
Jesse ကို ကမ်းလှမ်းခဲ့တယ်၊
ယူသွား၏။
286
00:30:30,458 --> 00:30:31,833
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မှာ ကော်ပီတွေရှိတယ်။
287
00:30:31,916 --> 00:30:33,625
ဒါဟာ အတုအပပါပဲ။
288
00:30:34,416 --> 00:30:36,958
- သက်သေပြပါ။
- ငါ မင်းကို တရားစွဲမယ်။
289
00:30:37,041 --> 00:30:40,500
ဟမ်။ ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
သင်၏စကားသည် သူ၏ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။
290
00:30:41,208 --> 00:30:44,083
ပြီးတော့ သူ့ကို မပေးဘဲ နေမှာပေါ့။
တရားရုံးတွင် ထွက်ဆိုရန်၊
291
00:30:44,166 --> 00:30:47,291
ကံကောင်းပါစေ၊
292
00:31:18,250 --> 00:31:19,458
သေရော။
293
00:32:08,541 --> 00:32:11,000
မင်းသိပါတယ်၊ ယုံရခက်ပါတယ်။
294
00:32:11,083 --> 00:32:14,458
ယုံဖို့ခက်တယ်။
မသိမ်းထားသောအခါ
295
00:32:14,541 --> 00:32:16,958
ဤပြဿနာသည် အချိန်တိုင်းမှဖြစ်သည်။
296
00:32:17,041 --> 00:32:22,666
ကျွန်မတို့ ယောက်ျားတွေရှိတဲ့အခါ
မိန်းမတွေ ရပ်နေတယ်။
တရားဟောခြင်း၊ သင်ကြားခြင်း
297
00:32:22,750 --> 00:32:28,208
ယောက်ျားတွေကို ယုံဖို့ခက်တယ်။
ကောင်းကင်တွင် နိမ့်ကျနေပါသည်။
298
00:32:28,291 --> 00:32:30,208
ဒါက ကောင်လေးကောင်းတစ်ယောက်အကြောင်း။
299
00:32:38,083 --> 00:32:39,625
မင်းကို အဲလိုပြောတယ်
300
00:33:10,250 --> 00:33:12,583
Manhattan သည် အစီရင်ခံစာကို မျှော်လင့်နေသည်။
301
00:33:13,208 --> 00:33:15,750
ဘယ်အရာမှာ အရေးပါနေလဲ သိလား။
ကျွန်ုပ်တို့၏ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများအတွက်။
302
00:33:15,833 --> 00:33:19,583
အခုကြည့်၊ အလုပ်တွေလုပ်
ဒီမှာ မတူဘူး။
303
00:33:20,833 --> 00:33:24,000
ပြည်သူကို အလုပ်ပေးရမယ်။
304
00:33:24,083 --> 00:33:29,833
ငါတို့ သူဌေးတွေက ဒါကို သိတယ်။
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။
305
00:33:31,208 --> 00:33:33,083
ရလဒ်များ Lawson
306
00:34:37,333 --> 00:34:38,583
ရှဲလား?
307
00:34:48,666 --> 00:34:49,958
ဟိုမှာ ဘယ်သူရှိလဲ။
308
00:35:38,458 --> 00:35:39,666
- KC ငါ့ကိုကူညီပါ။
- မဟုတ်ဘူး!
309
00:35:39,750 --> 00:35:41,833
ငါ့ကိုကူညီပါ။
ငါ့ကိုကူညီပါ KC။ ကူညီပါ!
310
00:35:41,916 --> 00:35:44,666
ကျေးဇူးပြု၍ KC ကိုကူညီပါ။
311
00:36:45,250 --> 00:36:46,708
ပြေး!
312
00:36:48,791 --> 00:36:50,333
ပြေး!
313
00:36:50,416 --> 00:36:52,458
ဟေး ပဲတီလေး။
314
00:36:52,541 --> 00:36:53,750
ပဲငယ်၊ လာပါ။
315
00:36:56,750 --> 00:37:00,166
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ဟေ့ လာ။
316
00:37:06,250 --> 00:37:07,791
ငြိမ်ငြိမ်နေ၊ ကိုက်တော့မှာလား ဟုတ်လား။
317
00:37:07,875 --> 00:37:09,000
ဟုတ်ပြီ
318
00:37:23,000 --> 00:37:24,291
ဒါဘာလဲ?
319
00:37:39,333 --> 00:37:40,708
ဒါကို မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။
320
00:37:43,666 --> 00:37:44,916
ပြေးလွှား။
321
00:37:45,000 --> 00:37:46,750
ကျောက်မီးသွေးသမားက ကျွန်တော့်ကိုပေးတယ်။
322
00:37:49,375 --> 00:37:51,875
ဟုတ်ပြီ
323
00:37:54,041 --> 00:37:55,583
အိပ်ရာဝင်ရအောင်၊
324
00:37:55,666 --> 00:37:56,791
ဟုတ်ပြီ
325
00:39:15,291 --> 00:39:17,083
ဟေး ဖွင့်ကြည့်လိုက်။
326
00:39:47,291 --> 00:39:48,375
ခရစ်ကတ်?
327
00:41:02,375 --> 00:41:03,708
Jesse ဒုက္ခရောက်နေတယ်။
328
00:41:04,625 --> 00:41:06,500
ငါတို့ သူ့ကို သတိပေးရမယ်။
329
00:41:07,458 --> 00:41:08,750
အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။
330
00:41:09,375 --> 00:41:11,416
သူနဲ့ ဘိုတို့ ပိတ်မိသွားတယ်။
မိုင်းရှပ်တစ်ခု။
331
00:41:11,500 --> 00:41:13,083
- မဖြစ်ရပါဘူး။
- ကောင်းပြီ။
332
00:41:13,166 --> 00:41:15,833
KC မဟုတ်ဘူး၊ Bo က ဒီမှာ။
333
00:41:20,125 --> 00:41:22,458
မနေ့ညက သူဝင်လာတယ်၊
334
00:41:22,541 --> 00:41:24,666
ချောင်းဆိုးခြင်း၊ အဆုတ်ကို ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်ခြင်း။
335
00:41:24,750 --> 00:41:27,416
သူက ငါ့ကို ရိုက်ဖို့ တောင်းနေတာ၊
ရှက်သလို ကြောက်တယ်။
336
00:41:28,708 --> 00:41:30,625
သူ ကျွန်မကို ဖျားနာစေခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။
337
00:41:30,708 --> 00:41:32,708
အခု သူဘယ်မှာလဲ၊
338
00:41:32,791 --> 00:41:36,375
Black Lung လို့ခေါ်တယ်။
ဆေးခန်းသွားပြကြ၊
လာ၍ယူကြ၏။
339
00:41:36,458 --> 00:41:37,875
Kingwood မှာ တည်းနေတာလား။
340
00:41:39,708 --> 00:41:42,916
- ကိုယ်သွားရတော့မယ်။
- KC မင်း အိပ်မက်မက်နေတာလား။
341
00:41:44,083 --> 00:41:45,916
ဒီတစ်ခုတော့ရှိဖူးတယ်။
ထပ်ခါထပ်ခါ။
342
00:41:46,000 --> 00:41:47,375
မှောင်နေတယ်။
343
00:41:47,458 --> 00:41:49,750
အဲဒါ ငါ့ခြေထောက်နဲ့တူတယ်။
မြေပြင်သို့လျှော။
344
00:41:49,833 --> 00:41:52,000
ကြိုက်၊ကြိုက်၊
ငါ့ကို ဆွဲခေါ်နေသလိုပဲ။
345
00:41:52,083 --> 00:41:54,458
ဒီအိပ်မက်ထဲမှာ၊
တစ်ခုခုက ငါ့ကိုလိုက်ရှာနေတာ။
346
00:41:54,541 --> 00:41:56,750
အောက်မှ တစ်ခုခု
တောင်ကုန်းလေးများ သို့မဟုတ် အချို့...
347
00:41:58,666 --> 00:41:59,875
လူသားမဟုတ်ပါ။
348
00:42:06,541 --> 00:42:07,791
အိပ်စက်အနားယူပါ။
349
00:42:48,875 --> 00:42:50,208
အသက်ရှူစင်တာ။
350
00:43:28,666 --> 00:43:30,416
အိုး မိုက်တယ် ဘို။
351
00:43:32,708 --> 00:43:34,333
အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။
352
00:43:36,041 --> 00:43:39,208
ဒီမှာ ပြန်ထားလိုက်ပါ။
353
00:43:39,291 --> 00:43:41,166
- မရှိပါ။
- အဆင်ပြေပါတယ်။
354
00:43:41,250 --> 00:43:43,250
မင်းငါ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားရမှာ
KC။
355
00:43:43,333 --> 00:43:46,083
ငါထွက်သွားပြီဆိုတာ သူတို့သိတယ်။
356
00:43:46,166 --> 00:43:48,541
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို စကားမပြောချင်ဘူး။
357
00:43:48,625 --> 00:43:50,833
- Raleigh ကျောက်မီးသွေး?
- ကျေးဇူးပြု၍ KC
358
00:43:50,916 --> 00:43:53,666
Bo ဘာဖြစ်တာလဲ
Jesse အသက်ရှင်နေပြီလား
359
00:43:53,750 --> 00:43:55,125
ကျွန်တော်မသိပါ။
360
00:43:57,333 --> 00:43:59,125
မြေကြီး၌ မည်းမှောင်ခြင်း၊
361
00:44:00,500 --> 00:44:03,791
ဆန့်ကျင်ဘက်
တချို့က ပိုမှောင်တယ်။
362
00:44:03,875 --> 00:44:05,916
ဘာလဲ?
363
00:44:06,000 --> 00:44:08,375
သူတို့ကို ဖွင့်မပြောပါနဲ့။
တောင်၊ KC။
364
00:44:09,166 --> 00:44:13,416
ပြန်ပိတ်လိုက်ပေမယ့်
မင်းငါ့ကိုလုပ်ခဲ့တာကို မင်းမြင်ဖူးလား။
365
00:44:13,500 --> 00:44:14,750
တစ်စက္ကန့်အတွင်း။
366
00:44:16,375 --> 00:44:18,708
မထွက်ပါစေနှင့်။
367
00:44:21,000 --> 00:44:22,875
ဟေး!
368
00:44:24,583 --> 00:44:26,416
- ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။
- ကောင်းပြီ! ကောင်းပြီ!
369
00:44:26,500 --> 00:44:29,041
ကျွန်ုပ်သည် မီးမွေ၏ အားလပ်ချိန် အသက်ရှူစက်ကို ရရှိခဲ့သည်။
ထရပ်ကားထဲမှာ။
370
00:44:29,125 --> 00:44:30,666
ငါယူမယ်။
371
00:44:47,541 --> 00:44:48,791
ဆရာမ Scarbro။
372
00:44:53,000 --> 00:44:54,791
ဘယ်အရာက သင့်ကို ယူဆောင်လာတာလဲ။
ဒီနေ့ Kingwood ကို
373
00:44:55,833 --> 00:44:57,250
မင်းကရော?
374
00:44:57,333 --> 00:44:58,791
ကျွန်တော့်နာမည်က Eli ပါ။
375
00:45:04,791 --> 00:45:05,958
ဆွေမျိုးတစ်ဦးထံ သွားရောက်လည်ပတ်ခြင်း။
376
00:45:08,250 --> 00:45:09,375
ဆွေမျိုး။
377
00:45:13,583 --> 00:45:15,250
ဖြစ်ပါ့မလား၊
378
00:45:16,625 --> 00:45:17,916
ဘိုညို?
379
00:45:21,500 --> 00:45:22,625
မင်း ငါ့ထရပ်ကားကို ပိတ်ဆို့နေတယ်။
380
00:45:25,750 --> 00:45:26,791
မီလီမီတာ
381
00:45:44,291 --> 00:45:45,750
ပြောရမှာပါ။
382
00:46:44,166 --> 00:46:45,416
ဘို?
383
00:46:50,375 --> 00:46:52,750
ဟေး!
384
00:46:54,541 --> 00:46:56,291
အိုးမရှိ၊ ဘို!
385
00:46:56,375 --> 00:46:59,458
ဘို! ဟာသေပြီ။
386
00:47:01,750 --> 00:47:03,875
ဟေး တစ်စုံတစ်ယောက် လာမယ်။
ဒီထဲမှာ မိုက်မလား?
387
00:47:12,166 --> 00:47:13,375
ဟေး!
388
00:47:13,458 --> 00:47:14,708
ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး!
389
00:47:15,250 --> 00:47:16,500
ရပ်!
390
00:47:16,583 --> 00:47:18,208
ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!
391
00:47:18,291 --> 00:47:19,458
ဟေး!
392
00:47:21,250 --> 00:47:22,416
ဟာသေပြီ။
393
00:47:52,333 --> 00:47:54,166
မီးမီး? ပြေးမလား?
394
00:47:56,375 --> 00:47:59,000
လာပါ Jesse။
ဘယ်မှာ သိမ်းထားတာလဲ။
395
00:48:00,208 --> 00:48:01,416
သေရော။
396
00:48:26,500 --> 00:48:27,916
ဟေ့ အမေ။
397
00:48:44,375 --> 00:48:45,500
ဟေ့ ပဲငယ်။
398
00:48:52,500 --> 00:48:54,000
သွားပါ၊ ဝင်ပါ။
399
00:48:59,791 --> 00:49:01,083
ထိုင်ခုံခါးပတ်!
400
00:49:24,291 --> 00:49:25,416
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။
401
00:49:27,583 --> 00:49:29,791
Doc နှင့် Tipper's သို့ ခေါ်ဆောင်သွားပါမည်။
ခဏနေဖို့။
402
00:49:31,833 --> 00:49:32,958
ဘာကြောင့်လဲ?
403
00:49:34,125 --> 00:49:35,416
မင်းကို လုံခြုံအောင်ထားဖို့က ဘာကြောင့်လဲ။
404
00:49:39,000 --> 00:49:40,916
ကျောက်မီးသွေးသမားကြောင့်လား။
405
00:50:08,125 --> 00:50:10,083
မင်းက နည်းနည်းတော့ အံ့သြစရာ မဟုတ်လား။
406
00:50:11,541 --> 00:50:12,750
ဆက်သွားပါ။
407
00:51:44,416 --> 00:51:46,541
KC ဘာလုပ်နေတာလဲ။
408
00:51:51,041 --> 00:51:52,583
မင်းကို လာခေါ်တာ ဒါပဲ။
409
00:51:54,750 --> 00:51:58,833
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
မင်းအဲဒီမှာတွေ့လိမ့်မယ်။
410
00:51:58,916 --> 00:52:00,666
အမှောင်ထဲမှာလား?
411
00:52:02,416 --> 00:52:03,666
အရေးမကြီးပါ။
412
00:52:05,750 --> 00:52:09,333
မင်းမှာ မင်းကိုလိုအပ်တဲ့ တခြားသူတွေရှိတယ်။
413
00:52:09,416 --> 00:52:12,041
ငါ့ဖင်ပေါက်ထက်
414
00:52:15,041 --> 00:52:17,125
မင်း အစစ်မဟုတ်ဘူး၊
ဒါကြောင့် ငါမင်းစကားနားမထောင်ရဘူး။
415
00:52:21,416 --> 00:52:23,166
KC မင်းကို ခွင့်မပြုဘူး။
416
00:52:25,416 --> 00:52:26,625
ဘာလဲ?
417
00:52:28,375 --> 00:52:31,875
အဲဒါ တောင်ပေါ်က ဆင်းတာ။
418
00:52:35,833 --> 00:52:37,958
ဗိုက်ဆာတယ်။
419
00:52:39,083 --> 00:52:41,041
ထွက်ချင်သည်။
420
00:52:47,250 --> 00:52:49,166
လာနေပြီ။
421
00:54:41,750 --> 00:54:43,833
စီးကရက်တစ်လိပ်ပေးပါ။
422
00:54:43,916 --> 00:54:45,708
မဟုတ်ဘူး Meemaw မင်းမတတ်နိုင်ဘူးသိလား။
423
00:54:47,916 --> 00:54:49,500
မင်းက တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ပစ်သတ်လိုက်တာလား။
424
00:54:52,125 --> 00:54:53,291
ဖြစ်နိုင်စရာ။
425
00:54:54,166 --> 00:54:57,333
သင်ဟာ လှေခါးထစ်ကို ပစ်သတ်ရလိမ့်မယ်။
ငါ ဆေးလိပ်သောက်ရတော့မယ်
426
00:55:02,166 --> 00:55:03,375
ဘိုသေပြီ။
427
00:55:06,583 --> 00:55:08,125
သူ တစ်ခုခု ဖျားနေတယ်။
428
00:55:10,750 --> 00:55:14,291
သူပြောတာ တကယ်ဆိုးတယ်။
ထိုအရပ်၌ ဆင်းလေ၏။
429
00:55:16,833 --> 00:55:18,708
ပြီးတော့ ခရစ်ကတ်လည်း ရှိတယ်။
430
00:55:23,916 --> 00:55:25,708
အဲဒီတောင်ပေါ်က ဘာလဲ။
431
00:55:28,958 --> 00:55:30,375
စီးကရက်။
432
00:56:08,625 --> 00:56:10,458
ဟိုမှာဘာရှိလဲ...
433
00:56:14,291 --> 00:56:16,125
... အဲဒါ ကျောက်မီးသွေး မဟုတ်ဘူး။
434
00:56:20,333 --> 00:56:22,500
အဲဒါက ယောက်ျားတွေကို တူးဖို့ တွန်းပို့နေတာ။
435
00:56:24,500 --> 00:56:26,583
အဲဒါကို လှောင်ထားရမယ်။
436
00:56:33,375 --> 00:56:36,333
Jesse သည် ထိုနေရာတွင် အသက်ရှင်လျက်၊
ခံစားလို့ရတယ်။
437
00:56:40,375 --> 00:56:42,750
မင်း သူ့နောက်ကို လိုက်မသွားပါနဲ့ ကောင်မလေး။
438
00:56:42,833 --> 00:56:44,291
ဤနေရာတွင် ကျိန်စာ မရှိပါ။
439
00:56:45,750 --> 00:56:48,708
ဒါဟာ ရိုးရိုးလောဘပဲ။
နှင့်ဖျားနာ။
440
00:56:50,333 --> 00:56:52,000
ငါသူ့ကိုသွားထုတ်လိုက်မယ်။
441
00:56:53,583 --> 00:56:55,250
ပြီးတော့ ငါတို့အားလုံး လိုက်မယ်။
ထွက်လိုက်ပါ။
442
00:56:57,416 --> 00:56:59,583
ဒီအိမ်ပဲဆိုတာ သိတယ်။
443
00:57:01,750 --> 00:57:03,750
ဒါပေမယ့် ဒါက မတန်ဘူး။
444
00:57:06,791 --> 00:57:10,666
မင်းမှာတာဝန်ရှိတယ်။
ဤမြေသို့။
445
00:57:12,875 --> 00:57:16,333
တာဝန်တစ်ခုရခဲ့တယ်။
ငါ့မိသားစုအတွက်။
446
00:58:10,166 --> 00:58:12,875
ဘာကြီးလဲ၊ ခရစ်ကတ်။
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
447
00:58:12,958 --> 00:58:14,500
- အဲဒါ ငါ့နောက်မှာ။
- ဘာလဲ?
448
00:58:14,583 --> 00:58:16,208
ငါ့ကိုလိုက်ရှာ
နတ်ကွန်းဝီစီဝက်နဲ့တူတယ်။
449
00:58:16,291 --> 00:58:18,166
စိတ်အေးအေးထားပါ၊
အဲဒီမှာ ဘာမှမရှိဘူး။
450
00:58:20,875 --> 00:58:23,041
မင်းကြည့်။
451
00:58:34,833 --> 00:58:36,166
မင်းမျက်လုံးတွေအကုန်လုံး။
452
00:58:37,666 --> 00:58:38,791
မြင်လား?
453
00:58:44,875 --> 00:58:47,250
မင်းနောက်က Raleigh လား။
454
00:58:47,333 --> 00:58:48,625
အင်္ကျီထဲက Yankee ?
455
00:58:48,708 --> 00:58:50,375
Yankee မဟုတ်ဘူး။
456
00:58:50,458 --> 00:58:51,750
ယောက်ျား မဟုတ်ဘူး။
457
00:58:52,750 --> 00:58:54,125
မင်း အရူးပြောနေတာလား။
458
00:58:57,375 --> 00:58:59,125
မင်း ဒီမှာ သေနတ်မရှိဘူးလား။
459
00:59:02,625 --> 00:59:03,750
ထရပ်ကားထဲမှာ ရှိတယ်။
460
00:59:32,958 --> 00:59:34,166
အချို့သော တိရစ္ဆာန်များသာဖြစ်သည်။
461
01:00:58,083 --> 01:00:59,416
ခရစ်ကတ်?
462
01:01:39,333 --> 01:01:40,791
မီးမော်။
463
01:01:43,333 --> 01:01:44,708
မီးမော်။
464
01:03:00,041 --> 01:03:01,916
ထွက်လာပါ၊ ခရစ်ကတ်။
465
01:03:02,000 --> 01:03:03,500
အဲဒီ booger နဲ့ မဟုတ်ဘူး ငါ မဟုတ်ဘူး။
466
01:03:03,583 --> 01:03:05,250
Booger မရှိပါဘူး။
467
01:03:05,333 --> 01:03:07,041
အမိုက်စား အိတ်ကို စိုက်ထားပါ၊
468
01:03:11,083 --> 01:03:12,500
စလာသည်။
469
01:03:12,583 --> 01:03:13,916
ငါ မင်းကို ရှင်းပေးမယ်။
470
01:03:15,000 --> 01:03:17,208
ကော်ဖီနည်းနည်းသောက်၊
ငါ့ဘုရား။
471
01:03:22,500 --> 01:03:24,166
ဘာလဲ?
472
01:03:24,250 --> 01:03:25,583
ပြေး။
473
01:04:36,750 --> 01:04:37,875
Git
474
01:04:41,833 --> 01:04:42,958
ဟေး!
475
01:06:14,875 --> 01:06:16,083
အိုယေရှု၊ meemaw။
476
01:06:17,291 --> 01:06:18,541
မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊
477
01:06:18,625 --> 01:06:21,666
လာပါ။
မင်းအဆင်ပြေလား၊ မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား၊
478
01:06:23,041 --> 01:06:24,208
နှမြောလိုက်မယ်။
479
01:06:25,416 --> 01:06:27,500
မင်းအဆင်ပြေလား၊ မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား၊
သင်အဆင်ပြေပါတယ်။
480
01:06:27,583 --> 01:06:30,541
စလာသည်။
481
01:06:32,250 --> 01:06:33,375
စလာသည်။
482
01:06:34,541 --> 01:06:36,333
မင်းအရူးတစ်ပိုင်းလာပြီ။
483
01:06:39,291 --> 01:06:42,166
ဟင့်အင်း၊
484
01:06:57,208 --> 01:06:58,583
အဲဒါကောင်းတယ်!
485
01:06:58,666 --> 01:07:00,166
ကောင်းပါတယ် Meemaw။
486
01:07:02,666 --> 01:07:03,833
မှန်တယ်။
487
01:07:04,666 --> 01:07:06,208
ရှူရုံပါပဲ။
488
01:07:06,750 --> 01:07:08,541
ရှူရုံပါပဲ။
489
01:07:52,208 --> 01:07:54,000
- ဟေး မင်္ဂလာပါ။
- ဒေါက်တာ၊ အဲဒါ KC ပါ။
490
01:07:54,083 --> 01:07:56,833
ဒါက Doc နဲ့
Tipper's message machine.
491
01:07:56,916 --> 01:07:59,208
ဆက်သွားပြီးတော့ ငါတို့ကို တစ်ခုထားခဲ့လိုက်ပါ။
492
01:07:59,291 --> 01:08:02,000
ဒေါက်တာ၊ အဲဒါ KC၊ မင်းငါ့ကို ပေးတယ်။
တတ်နိုင်သမျှ ပြန်ခေါ်ပါ။
493
01:09:17,833 --> 01:09:19,625
Doc၊ Doc၊ အဲဒါ မင်းလား။
494
01:09:19,708 --> 01:09:21,166
Chase အဆင်ပြေရဲ့လား
495
01:09:24,458 --> 01:09:26,166
Doc?
496
01:09:26,250 --> 01:09:30,291
မစ္စစ် Scarbro၊
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။
497
01:09:30,375 --> 01:09:32,291
မင်းဘိုကိုသတ်လိုက်တာ...
498
01:09:32,375 --> 01:09:35,083
ဘိုညို မီးတောက်ကို ယူသွားသည် ။
499
01:09:35,166 --> 01:09:38,041
သူ့မှာ မရှိဘူး။
ဖြစ်လာရန် ဆန္ဒ။
500
01:09:38,125 --> 01:09:39,541
ငရဲကိုသွားပါ။
501
01:09:39,625 --> 01:09:40,750
မာ?
502
01:09:41,750 --> 01:09:43,333
ပြေးမလား?
503
01:09:43,416 --> 01:09:45,916
မင်း ခွေးမသား၊
မင်းဘာလိုချင်လဲ
504
01:09:46,000 --> 01:09:47,958
မင်းသိလား။
505
01:09:48,041 --> 01:09:49,541
ဘယ်မှာလဲ?
506
01:09:49,625 --> 01:09:51,166
မင်းလည်းသိတယ်။
507
01:10:34,625 --> 01:10:37,833
♪ ပြီးတော့ ♪
508
01:10:37,916 --> 01:10:42,083
♪ သေဖို့ မွေးဖွားလာခဲ့တာ♪
509
01:10:43,125 --> 01:10:49,125
♪ လုံလောက်တဲ့ နေ့ရက်တွေကို ထားဖို့ ♪
510
01:10:51,375 --> 01:10:53,500
♪ နဲ့ ငါ့ ♪
511
01:10:55,916 --> 01:11:01,833
♪ ဘဝဆိုတာ ငါ့ရဲ့♪မှာ ဖြစ်ပျက်တယ်။
512
01:11:02,541 --> 01:11:07,833
♪ ကမ္ဘာတစ်ခုသို့♪
513
01:11:07,916 --> 01:11:09,875
♪ အမည်မသိ♪
514
01:11:34,791 --> 01:11:35,916
လွှတ်လိုက်ပါ။
515
01:11:43,041 --> 01:11:44,625
သေနတ်...
516
01:12:05,375 --> 01:12:06,958
လာပါ။
517
01:12:45,833 --> 01:12:46,958
မေမေ့ကို လွှတ်လိုက်။
518
01:12:48,041 --> 01:12:50,333
ရပ်လိုက်ပါ၊ ရပ်လိုက်ပါ။
519
01:12:50,416 --> 01:12:53,208
ပြေးပါ၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းနေကောင်းပါစေ။
520
01:12:55,833 --> 01:13:00,250
ငါတို့မြေကို မင်းယူနေပြီ၊
မင်းက ငါတို့အိမ်ကို ယူသွားတယ်။
521
01:13:00,333 --> 01:13:01,833
ငါတို့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။
522
01:13:02,916 --> 01:13:06,375
မတွေ့ချင်ဘူးလား
မင်းရဲ့ Jesse လား?
523
01:13:07,458 --> 01:13:08,583
သူဘယ်မှာလဲ။
524
01:13:09,666 --> 01:13:12,291
ငါတို့က...
525
01:13:12,375 --> 01:13:14,500
မိသားစု။
526
01:13:15,750 --> 01:13:21,500
မိသားစု စည်းလုံးရမယ်။
527
01:13:26,375 --> 01:13:27,500
ဘာကောင်လဲ?
528
01:13:32,333 --> 01:13:33,458
ပြေးပါ၊ ပြေးပါ။
529
01:13:58,375 --> 01:13:59,916
မင်းနောင်တရစရာတွေရှိလား။
530
01:14:03,666 --> 01:14:05,125
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ဝေစုရပြီ။
531
01:14:14,291 --> 01:14:16,083
ဒါပေမယ့် မင်းမဟုတ်ဘူးလို့ ငါထင်ပါတယ်။
သူတို့ထဲကတစ်ယောက်။
532
01:15:56,416 --> 01:15:57,541
ပြေးမလား?
533
01:16:08,250 --> 01:16:09,500
ပြေး!
534
01:16:40,833 --> 01:16:41,958
ရှဲလား?
535
01:16:44,583 --> 01:16:46,000
ခဏနေ၊ အဆင်ပြေလား?
536
01:18:31,958 --> 01:18:33,333
ပြန်နေပါ။
537
01:18:43,125 --> 01:18:44,666
နင်ပြန်ပြောတယ်
538
01:23:31,041 --> 01:23:32,333
ပြေးလွှား။
539
01:23:33,333 --> 01:23:35,000
အဖေ့ကိုတွေ့တယ်။
540
01:23:55,750 --> 01:23:57,083
KC။
541
01:24:41,333 --> 01:24:42,875
တောင်းပန်ပါတယ်။
542
01:24:44,333 --> 01:24:46,125
ငါလုပ်ခဲ့တာတွေအတွက်။
543
01:24:47,333 --> 01:24:49,208
ငါတို့ပဲသွားသင့်တယ်။
544
01:24:52,166 --> 01:24:53,500
ချန်ထားစရာ မရှိပါဘူး။
545
01:24:55,166 --> 01:24:56,291
အိုး၊ လာ။
546
01:24:58,166 --> 01:24:59,416
မင်းကြိုးစားရမယ်။
547
01:25:07,083 --> 01:25:09,125
သွားရမယ့်အချိန်၊
548
01:25:10,416 --> 01:25:11,833
ရှဲ...
549
01:25:22,791 --> 01:25:24,000
သွားတော့။
550
01:25:29,541 --> 01:25:31,083
သွား!
551
01:25:35,125 --> 01:25:37,458
သင်နှင့်အတူ ငရဲသို့။
552
01:26:31,625 --> 01:26:32,750
သွားတော့။
553
01:27:57,208 --> 01:27:59,041
ကြီးမားသော ပေါက်ကွဲမှုတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။
554
01:27:59,125 --> 01:28:01,708
ရှိခဲ့တယ်။
ဒိုင်းနမိုက်များစွာပါဝင်ပါသည်။
555
01:28:10,041 --> 01:28:12,916
စိတ်ချပါ
ဆက်လက်ပါမည်။
556
01:28:13,000 --> 01:28:17,208
သန့်ရှင်းသော ကျောက်မီးသွေး အလုပ်များ အတွက် တိုက်ပွဲဝင်ရန်
အမေရိကန်များအတွက်
557
01:28:18,041 --> 01:28:22,416
ရှေ့ဆက်သွားပါမည်။
ငါးကြီးတောင်ပေါ်တူး
558
01:28:22,500 --> 01:28:25,416
အမြန်ဆုံးအသက်ဝင်နိုင်သည်
အခွင့်အလမ်း။
559
01:28:57,625 --> 01:28:58,750
ရှဲလား?
560
01:29:10,791 --> 01:29:13,291
တိုက်ပွဲက မပြီးသေးဘူး။
561
01:29:14,916 --> 01:29:18,041
သူတို့က ဆက်လာမယ်။
အထပ်ထပ်။
562
01:29:33,083 --> 01:29:35,708
မင်းက မိန်းကလေးကောင်း၊
KC Scarbro
563
01:29:39,125 --> 01:29:41,291
သင့်မိသားစုကို ဂုဏ်ယူပါစေ။
564
01:30:10,958 --> 01:30:14,875
♪ ကောင်းပြီ မင်းမှာ အသက်မရှိဘူး။
မဟုတ်တော့ဘူး♪
565
01:30:16,250 --> 01:30:19,916
♪ မင်း အမှောင်ထဲမှာနေ
ကျောက်မီးသွေးတွင်း ♪
566
01:30:21,541 --> 01:30:25,375
♪ နေ့တိုင်း အလုပ်သွားလုပ်တယ်♪
567
01:30:26,291 --> 01:30:29,041
♪ မင်းရဲ့ဇနီးနဲ့ ကလေးတွေနဲ့
သင့်စိတ်ထဲတွင် ♪
568
01:30:31,583 --> 01:30:35,791
♪ မင်း နိုးလာပြီ။
နံနက်နှင့်ဖမ်း
မင်းရဲ့အမာခံဦးထုပ်♪
569
01:30:37,125 --> 01:30:40,250
♪ အောင်မြင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
♪ အိမ်ပြန်
570
01:30:41,916 --> 01:30:46,833
{\an8}♪ မင်းခန္ဓာကိုယ်က နာကျင်နေတယ်။
♪ မခံနိုင်ဘူး။
571
01:30:46,916 --> 01:30:50,458
♪ ထိုနက်မှောင်သောတွင်းနက်ကို တူးဖော်ခြင်း♪
572
01:30:54,750 --> 01:30:59,666
♪ အနက်ရောင် ကျောက်မီးသွေး
ငါ့ဝိညာဉ်ကိုယူပါ♪
573
01:30:59,750 --> 01:31:03,333
♪ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းအတွက် ပေးစရာ ♪
574
01:31:04,458 --> 01:31:09,583
♪ ငါ့သားသမီးတွေကို ခွင့်မပြုပါနဲ့။
♪ သားကောင်များဖြစ်လာသည်။
575
01:31:09,666 --> 01:31:12,875
♪ တောင်၏ဆိုးညစ်သောလမ်းများ♪
576
01:31:29,541 --> 01:31:32,083
♪ ပြီးတော့ မင်း ငယ်တာကို လွမ်းတယ်♪
577
01:31:32,166 --> 01:31:34,291
♪ ဆာလောင်မွတ်သိပ်နေတဲ့ ကောင်လေး ♪
578
01:31:34,375 --> 01:31:37,750
♪ အဝေးကို သွားဖို့
ဒီမြို့ကနေ♪
579
01:31:40,041 --> 01:31:42,000
♪ မင်းဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းမသိဖူး♪
580
01:31:42,708 --> 01:31:44,625
♪ ဘာကြောင့်လဲ ♪
581
01:31:44,708 --> 01:31:48,000
♪ အဲဒါကို မင်းလုပ်မယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
တစ်နည်းနည်းနဲ့♪
582
01:31:49,875 --> 01:31:54,666
♪ အခုဆို အသက် 20 ရှိပြီ။
ပခုံးမှပခုံး♪
583
01:31:54,750 --> 01:31:57,791
♪ ယောက်ျားလေးတွေ
မင်းလိုပဲ♪
584
01:31:59,916 --> 01:32:03,708
♪ သူတို့ဘဝတွေကို ဖြုန်းတယ်။
မြေအောက်♪
585
01:32:05,041 --> 01:32:07,916
♪ သူတို့ရဲ့ ကော်လာတွေကို သက်သေပြပါ။
အပြာရောင် ♪
586
01:32:12,750 --> 01:32:17,625
♪ အနက်ရောင် ကျောက်မီးသွေး
ငါ့ဝိညာဉ်ကိုယူပါ♪
587
01:32:17,708 --> 01:32:20,583
♪ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းအတွက် ပေးစရာ ♪
588
01:32:22,166 --> 01:32:27,083
♪ ငါ့သားသမီးတွေကို ခွင့်မပြုပါနဲ့။
♪ သားကောင်များဖြစ်လာသည်။
589
01:32:27,166 --> 01:32:30,875
♪ တောင်၏ဆိုးညစ်သောလမ်းများ♪
590
01:32:35,000 --> 01:32:39,875
♪ အနက်ရောင် ကျောက်မီးသွေး
ငါ့ဝိညာဉ်ကိုယူပါ♪
591
01:32:39,958 --> 01:32:42,875
♪ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းအတွက် ပေးစရာ ♪
592
01:32:44,458 --> 01:32:49,416
♪ ငါ့သားသမီးတွေကို ခွင့်မပြုပါနဲ့။
♪ သားကောင်များဖြစ်လာသည်။
593
01:32:49,500 --> 01:32:52,833
♪ တောင်၏ဆိုးညစ်သောလမ်းများ♪
594
01:33:14,083 --> 01:33:16,041
{\an8}♪ မဆင်းနဲ့♪
595
01:33:18,333 --> 01:33:21,208
{\an8}♪ ကုမ္ပဏီ၏ သင်္ချိုင်းတွင်းတူးရန် ♪
596
01:33:23,958 --> 01:33:26,500
{\an8}♪ မဆင်းနဲ့♪
597
01:33:27,958 --> 01:33:30,916
{\an8}♪ အောက်ကို မဆင်းပါနဲ့။
အဲဒီအမှောင်တွင်း ♪
598
01:33:35,375 --> 01:33:38,583
{\an8}♪ မဆင်းနဲ့♪
599
01:33:38,666 --> 01:33:43,500
{\an8}♪ အချစ်မရှိသော
အလင်းသည် အသက်မရှင်နိုင်ပါ ♪
600
01:33:46,458 --> 01:33:50,458
{\an8}♪ မင်းရဲ့ ကံကြမ္မာကို မရှာပါနဲ့။
မြေကြီးအောက် ♪
601
01:33:52,916 --> 01:33:55,833
{\an8}♪ အောက်ကို မဆင်းပါနဲ့။
အဲဒီအမှောင်တွင်း ♪
602
01:34:08,916 --> 01:34:14,458
{\an8}♪ မဆင်းနဲ့♪
603
01:34:15,333 --> 01:34:18,458
{\an8}♪ သင့်အဆုတ်ကို ဖြည့်ပါ။
ကျောက်မီးသွေးနဲ့ ♪
604
01:34:22,000 --> 01:34:27,916
{\an8}♪ ဘယ်သွားသွား လှုပ်လိုက်
♪ မြေကြီးဘောင်
605
01:34:28,000 --> 01:34:31,666
{\an8}♪ မင်းကို ချန်ထားနိုင်တယ်။
မင်းရဲ့ဝိညာဉ်ကနေ ♪
606
01:34:34,541 --> 01:34:38,250
{\an8}♪ မယူပါနဲ့။
foreman ၏ဒေါ်လာ ♪
607
01:34:40,000 --> 01:34:45,833
{\an8}♪ သူက မင်းကို ပိုက်ဆံပေးရုံပဲ။
သေဖို့ ♪
608
01:34:49,916 --> 01:34:54,791
♪ လက်မှတ်မထိုးပါနဲ့။
ကုမ္ပဏီ၏စာတမ်းများ♪
609
01:34:57,833 --> 01:35:02,166
♪ မဆင်းပါနဲ့။
အဲဒီအမှောင်တွင်း ♪